《電影》鬥犬Danny The Dog(電影介紹)－★。雙面‧WING。★

內容介紹~

(鬥犬Danny The Dog,又名Uneashed,
香港翻譯.....不死狗......哈哈~!!這個翻譯名有正~!
還是我們翻的比較不錯~!)

由李連杰所飾演的丹尼自小就被鮑勃霍斯金當成狼犬般飼養，
在脖子戴上項圈，被訓練成致命的殺人武器，
也未曾受過正常教育，
而他的心智年齡始終如孩童般天真，不知外在的世界為何，
在一次車禍意外下，丹尼認識了由摩根費里曼所飾演的瞎眼鋼琴調音師，
費里曼用音樂教導他新的人生意義，
耳濡目染下，丹尼有了全然不同的體驗，
新的人生才正要開始，而更大的危險正一步步的靠近他，
該如何擺脫命運的糾纏，就看上天巧妙的安排了！…。

美國官方網站1、2

演員簡介~

李連杰

最擁有中國武術底子的李連杰，是90年代華語電影功夫動作片最具代表的傳奇演員。
1982年張鑫炎所執導的【少林寺】啟用了當年年僅17歲李連杰，
影片上映後，李連杰的武打功夫一鳴驚人，奠定成為功夫皇帝的開端。

李連杰最為著名的的演出，莫過於最經典的黃飛鴻角色，
在【黃飛鴻】、【黃飛鴻之二：男兒當自強】、【黃飛鴻之三：獅王爭霸】共三集的黃飛鴻系列電影中，
不僅展現英雄氣勢，男兒有淚不輕彈、外剛內柔的內斂演出，
將黃飛鴻這個角色揣摩地栩栩如生，而武打動作更是精采萬分。

近年來李連杰成功進軍好萊塢，
分別演出了【致命羅密歐】、【龍吻】、【救世主】、【龍潭虎穴】等片，
成功而優異的發展之際，也不忘回到亞洲投入張藝謀的武俠作品【英雄】的拍攝。

本片是繼【龍吻】後二次與法國大導演、編劇兼監製的盧貝松合作，
精湛地詮釋一名從小被當作狗扶養的殺手，俐落而殘暴的致命武術下，
卻擁有著天真善良的孩童個性，
李連杰在本片中永有相當多的內心衝突與演技的展現，
加上與金獎得主摩根費里曼的首次合作，更是激起了精采的火花。

摩根費里曼

剛以【登峰造擊】獲得奧斯卡最佳男配角獎的摩根費里曼是好萊塢重量級演技派男星，
出生於美國田納西州的曼菲斯，從小在密西西比河邊長大，
畢業後至加州攻讀舞蹈與戲劇藝術，
並在1967年在百老匯第一次演出，
並參與一部全由黑人演員演出的舞臺劇【Hello,Dolly!】，
從音樂劇、現代劇場再到古典的莎翁名劇，演出類型之多充份展現他的表演才能。

之後摩根費里曼轉投入電視圈，
在美國公共電視的一個兒童英語教學節目中扮演「好好讀」先生，
期間並演出他的首部電影【Who Says I Can't Ride a Rainbow】的溫馨小品兒童片。

1989年的【溫馨接送情】則是摩根費里曼最為人知的演出之一，
並讓他獲得美國外百老匯最高榮譽的奧比獎級奧斯卡最佳男主角提名，
後來又以【刺激1995】一片第三度獲得奧斯卡的提名，
今年更以克林伊斯威特所執導的【登峰造擊】，
拿下奧斯卡最佳男配角的殊榮，再次登上演藝事業的高峰

鮑勃霍斯金

鮑勃霍斯金15歲就離開學校，但是仍然向他的前英文老師學習語言與文學，
雖然他從小就夢想著在舞台上表演，但是會進入演藝圈卻是純屬偶然，
在一次的機會下陪同朋友去試鏡，卻變成他拿到了這個小角色，而便一頭哉入了表演的世界。

鮑勃霍斯金靠著自己的努力與天份，以【蒙娜麗莎】獲得奧斯卡最佳男主角提名，
更一舉榮登坎城影展/金球獎戲劇類/英國奧斯卡三料影帝寶座，
而他最膾炙人口的真人動畫合成動作片【威探闖通關】亦讓他獲得金球獎喜劇類最佳男主角提名，
除此之外，鮑勃霍斯金還朝向電視發展，曾自導自演，在2004年獲得英國獨立電影獎傑出貢獻男演員獎。

凱莉肯頓

凱莉肯頓曾參與演出過的【天使的孩子】、【玩命911】、【法外狂徒】等片，
其中【法外狂徒】曾於去年的「2004澳洲電影節」在台上映過，
合演的知名演員包括【騎士風雲錄】希斯萊傑、【魔戒】奧蘭多布魯、
【鋼琴師】奧斯卡影帝傑佛瑞羅許、【七夜怪談西洋篇】娜歐蜜華茲等人。
不久將會在HBO/BBC演出【羅馬】迷你系列影集。

幕後花絮~

訪問導演路易斯賴托列
怎麼會想到拍這樣一部片？

盧貝松與李連杰合作過【龍吻】之後，就想再度合作。
盧貝松擬出這個男童給人當作鬥犬養大的故事，提案給李連杰。

盧貝松跟我提到這個案子時，我剛拍完【玩命快遞】。
剛完成這次純粹的娛樂電影，我當然想拍一部比較有深度，
比較接近我的世界的作品，【鬪犬】就符合這些條件。

腳本哪些部分特別吸引你？

故事結合了心理與動作因素，這也是本片的強處。
綜合這兩種因素，【鬪犬】便超越這兩種電影種類。
這個題材切入兩個截然不同的世界：一邊是陰暗的暴力，另一方則是絕對的純真。
我覺得可以探討這兩個世界很有意思，而且還要同時呈現在電影中更是一大挑戰，
而且可以激發出各種不同的局面、感人的情節與令人發噱的幽默。

此外我也很想跟李連杰、摩根費里曼合作，當時這兩位演員都已經同意參加演出。

你跟這兩位演員的見面過程如何？

摩根令人印象深刻，他散發出令人不得不尊敬的沉穩。
我第一次與他碰面是他定裝時，結果我渾身不自在！
雖然他非常專業，但是他也很善解人意，我們很快就能了解彼此。

李連杰不只是世界知名演員，也是偶像，千百萬人心目中的神話英雄。
我們看過他所有電影，了解他的優異體能。
起初他大概以為導演才廿九歲，可能就像美國某些超級專業演員，只會說「開始」、「卡」。
但是我立刻就跟他談起我的觀點，我對他的角色有何看法，詢問他的意見，
給他看我的初步摘要、筆記。因此他很放心，我們之間便建立起互信。
我們甚至變得非常親近，互相打鬧，他與其他導演大概沒有這種互動。

這個角色對李連杰而言，也是演員生涯的一大賭注。
這是他頭一次演出這類角色，
他必須證明自己脆弱、感情豐富、猶豫等各種他從未在銀幕上顯現的特質。
除了精湛的武術之外，他還得放入真正精采的演技。
他要詮釋這個既暴力又純真的角色，連接電影中的兩個世界。
他是致命殺人武器，也是剛開始探索世界的純潔靈魂。
所以他必須要找非常值得信賴的工作夥伴。

李連杰與摩根費里曼飆戲飆得如何，誰比較遜色？

這種組合的確很令人意外，但是完全迥異的兩個人，往往能造就出最佳拍檔！
飾演盲人的摩根得向李連杰討教肢體動表演。
但是在發音、了解角色方面，摩根幫助李連杰良多。
因為李連杰的英文沒那麼流利，所以他一定要記得對戲演員的台詞，才有辦法適時反應。
但是我喜歡即興更改台詞，因此李連杰一開始有點緊張。

阿杰非常了解他的角色，知道這是男人、兒童、禽獸的綜合體，而且隨時都像驚弓之鳥。
摩根一碰到他手臂，他就做出反應，摩根也發現這一點。
有一幕是阿杰看到凱莉與摩根將他的照片加進去，
還對他說，「現在你也是我們家的人，」他在那場戲應該要哭。
他的角色在此刻的心情牽動其他回憶，尤其令他想起母親。

我們要拍這場戲的時候，阿杰告訴我，他不只沒在銀幕上哭過，
長大以後也從未在私底下哭過。
我說，「你的角色在人間要有存在的必要，如今有人接受他，他不再是野狗，有人認為你是人類。」
這對他的角色的進化是關鍵時刻，
阿杰明白，但是還是拒絕哭泣。
摩根幫他做出這個突破，真是不可思議，
阿杰痛哭流涕。
他擔心這個形象等同懦弱，我卻認為這場內心戲可以為他打開新戲路，那幾滴眼淚幫他打破藩籬。

凱莉親李連杰的那場戲呢？

丹尼很純真，但是對維多莉亞也不是無動於衷。
雖然這兩個角色比較像手足，
但是有一場戲，丹尼獨自躺在床上，維多莉亞穿著睡袍來向他道晚安。
她靠近他，聊孩提時代的事情，這都是丹尼從未有過的經驗。
根據腳本，凱莉要親丹尼結束這場戲。
戲裡的局勢當然非常曖昧，李連杰不知道該不該這麼演，
他從未在銀幕上親過女人，也不知道該如何反應，這點就像丹尼一樣。

我要凱莉在演出時保持這種緊張感，彷彿隨時都可能親上丹尼的嘴。
凱莉順其自然，故意作弄尷尬的阿杰，
她非常接近他，與他四眼相望，讓觀眾好好看個清楚。
這時我拍下的不是尷尬的丹尼，而是阿杰，那一刻非常有說服力。

談談鮑伯霍斯金…

他太棒了！是部勞斯萊斯！
他很晚才加入，但是對這部片也貢獻良多。
因為他多次演出英國幫派份子，有許多角色還是倫敦東區角頭，因此他很了解自己的角色。
他完全豁出去，消化台詞之後再加以變化，增加可信度。
我不只同意他這種演出方式，我還要求他盡情發揮！
結果他的台詞大概只有一成照劇本，其他都是他與兩個左右手即興改變，他們也仿效鮑伯的表演方式。

對我而言，鮑伯就是典型的惡棍。
他並不誇張滑稽，有時我們甚至相信他或許真能幫助丹尼。
但是丹尼受制於自己的生存方式，不擇手段非得保持頂尖狀態。
巴特的世界是成王敗寇，丹尼就是他的王牌。

每次看到胖嘟嘟的鮑伯對李連杰大吼大叫，恫嚇威脅，
而後者則是動也不動，害怕畏懼，就讓人覺得好笑，這世界簡直是反了！
幸好他們處得非常好，因為阿杰如果不尊敬鮑伯，
他絕對不可能忍受別人如此對待他，就算是演戲也太過分！

在片中而言，霍斯金與費里曼都可說是丹尼的父親，只是兩人剛好代表好、壞兩種典型…

你怎麼找到凱莉肯頓來飾演維多莉亞？

我們要找個年輕女性，她要清新、善良，沒有強烈的性格刻劃。
我們在英國美國找了很久，終於在愛爾蘭找到這個新演員。
凱莉的真實、自然立刻博得大家的好感。
她就是維多莉亞這個角色，她有這個角色的缺點，
同樣不知道自己有多美，雖然害羞，卻非常有魅力。

這部電影兼有劇情，也有精采的動作、打鬥、特技鏡頭。你如何處理？

【鬪犬】在當初編寫時，就不是把劇情當作動作場面的配角。
這個故事有強烈的戲劇張力，而劇中的陰謀則引出精采的拳腳鏡頭。
丹尼這個角色代表人性的暴力面，他想脫離的環境非常險惡，不可能讓他說走就走。
丹尼的故事敘述主角從陰暗面走向光明，藉由朋友的愛心，透過音樂了解真正的自己。
為了將焦點放在片中角色身上，我們刪掉原先設計的幾場打鬥、特技場面。
此外內心戲或動作場面，在我們看來都需要用同樣謹慎的態度。
因為李連杰是主角之一，動作自然不可能是花拳繡腿，否則就太大才小用。

所有打鬥場面都由袁和平設計，他也是【駭客任務】的武術指導。
而動作場面試為了更深入刻劃主角，讓故事更引人入勝；每場打鬥都有其意義。
這個黑市拳手可不是在學校學習打鬥，而是邊打邊學，這種動作沒有所謂的美感可言。
這個純真的殺人機器什麼都不會，只知道攻擊。
他懂得判斷對手，根據對手改變出手策略。
我們當然還是想保留袁和平的風格，而阿杰也跟他一起編排他的打鬥畫面。
場外賭注越大，場念就越刺激。
起初的打鬥畫面都非常迅速、慘不忍睹，後來變得越來越醒目。
與袁和平合作的演員都知道如何打鬥，一連串的動作可能出手十二次，對演員而言非常複雜。
本來我們不信辦得到的畫面，都一一呈現在我們眼前。

這對李連杰而言是改變戲路嗎？

沒錯，以前演戲的場面只為了銜接動作打鬥。
這次正好相反，故事才是真正的重頭戲，這部電影著重的是演員。

身為導演，你希望觀眾得到什麼？

這才是我第二部電影，我在【玩命快遞】中只提供技術。
當時我希望觀眾在這一個半小時可以看得開心，暫時拋開煩惱。
【玩命快遞】讓人大呼刺激過癮，但是【鬪犬】則希望大家感同身受。
這個故事、演員的演技，演員的功力都能引起觀眾的共鳴。
阿杰演出的角色相當令人同情，我們與他同喜共悲。
此外除了精采動作場面，錯綜複雜的情節著重於人與人之間的關係。

音樂

「音樂是本片的關鍵元素，」導演坦承。
「除了音樂在這個故事中的角色之外，配樂還必須營造出某種特別的氣氛，成為某種特色。」

「EuropaCorp」製片公司的音樂部門主管傑洛米拉特表示，
「我們找Archive爲【盧貝松之雷霆殺陣】配樂，那次的經驗非常愉快。
獨特的樂手是電影的絕佳拍檔。
【鬪犬】更需要不同的音樂，我們認為Massive Attack的作品非常理想。」

導演也說，「Massive Attack很接近丹尼的世界，他們不怕以狂暴的旋律表現出內心的情感。」

該樂團的創辦人之一3D表示，「我們從未幫電影譜過音樂，有些片子的確用過我們的曲子，
但都不是特別為這些作品所寫。
路易斯帶著尚未剪接過的片子到錄音室找我們，那些影像令人印象深刻，
也已經可以看出故事要表現的精神。
我們答應了，『我們靠這些影像，做了三個月。
因為自由自在的寫歌，跟爲電影配樂可是大不相同。』」

相關新聞~

盧貝松新片海報出爐李連杰頭被腳踩大受抨擊

知名國際功夫明星李連杰，去拍了部法國動作片之後，竟然被人踩在腳底下？
原來李連杰在他的新片海報上，竟然頸部栓狗鏈，頭還被一隻腳踩住，
這樣的畫面，立刻引起全球許多華人的不滿與爭議。

這部由法國名導盧貝松監製的新片，之前名叫【狼犬丹尼】（Danny the dog），
後來英文電影名稱又改成為（Unleashed），
男主角李連杰飾演一位智商只有7歲的黑市拳手，
預計今年4月在美國上映，
不過日前曝光的美國版海報上，卻出現李連杰頸帶狗鏈，遭人踐踏的鏡頭，
與以往在銀幕上的英雄形象完全無法聯想在一起，立刻引起許多網友們的討論及不滿，
其中有人認為這張海報有辱華人，更有人質疑李連杰，可能不是在自願的情況下拍攝的，
使得這部新片未演先轟動。